Sencilla, pero buena para pasar el rato. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Stereotypes against the South are quite common because they are ingrained in the culture of Italy. (mafia, garbage in the streets, stifling heat) After loading the car with: Fire extinguishers, sunscreen with a high protection, body armor, mousetraps, and hiding his wedding ring, Alberto departs for Castellabate. Should he refuse this transfer, he would be dismissed. His putting his prejudices away, overwhelmed by a new wish for life. (n.d.). He was five, so it was not hard, but we just did not seem to get along. Posters are sourced from TMDb and Posteritati, and appear for you and visitors to your profile and content, depending on settings. However, he conveys the opposite impression to Silvia, who seems biased towards the south, and seeing an opportunity to strengthen their relationship, lies to her about conditions in the south, telling her that it is dangerous, unsanitary, and unpleasant. My etymology, we had to watch this for italian and it kinda fucks. Even the rubbish gets sorted (although it is disposed of by being hurled through a window into a passing handcart). A Northerner may originally hold prejudice against the South, but once he or she is exposed to the culture and its people the prejudice will begin to melt away. For the southerners the days usually started a bit later and they go home for lunch and then go back to work at about 4.30. In the North, neighbors are polite and friendly, but may not go out of their way to get to know each other. Southern Italians tend to spend vacations visiting other members of their family, and tend to devote each of their Sundays to family time by getting together for long lunches. By the time the postman was supposed to move back to the North, he had fallen in love with the South. Benvenuti al SUD() . Benvenuti al sud [videorecording] Responsibility. The movies broad exposure to the Italian public allowed many Italians to reconsider their ideas about Northerners and Southerners, and was followed with the similar sequel Benvenuti al Nord (Welcome to the North). These differences often put the two regions at odds with each other, causing many untrue stereotypes to rise out of cultural differences. He also added that Italians arent very appreciative of drama because they despise moral dilemmas. And they eat disgusting things (he is served sanguinaccio, a blend of pig's blood and chocolate, for breakfast). Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. This quote poignantly summarizes how important exposure is to ending prejudice. Cast [ edit] Claudio Bisio as Alberto Colombo Alessandro Siani as Mattia Volpe Angela Finocchiaro as Silvia Colombo/Erminia, her mother Discover the Mediterranean through the eyes of a group of Greek, Italian and British Bloggers! Cinema managers reported the sale of tickets per screen was at levels usually only seen at Christmas. In an attempt to get the transfer he feigns Paraplegia, however, he inadvertently stands up while meeting the inspector sent to verify his disability. La prima quando arriva e la seconda quando se ne va which means that every foreigner visiting the south will cry twice, once at the arrival and the second at departure. When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years. While from the outside many view the culture of Italy as monolithic, the North and South of Italy are actually very different places in terms of geography, culture, economy, tradition, food, and more. These differences may come from the divergence in Italys economic infrastructure following World War II. These stereotypes are harmful because they can impact Southern peoples opportunities and provide a platform for discriminatory political parties like the Lega Nord. Study: Reading literary fiction can make you less racist. Here she's not given much to do beyond acting out the demands of of her caricatured character and the unlikely turns of the plot. Bisio called the movie "my way of celebrating the unity of Italy". He is warned to hide his valuables, and not even wear his watch because someone will caught off his hand to steal it. As part of the political events they set up a movie series of Italian movies that illuminate some part of the Italian political process. According to the charts above, the South is less often involved in education and training programs and is less enrolled in university education than the North. Mobilesite. Benvenuti Al Sud. The only actor in the cast with whom I'm familiar is Angela Finocchiaro, whom I very much admired in "Don't Tell" - in which she gave a funny and moving performance. Influences: When my husband brings home fast food, or soda it is very hard to resist. What do you think about Welcome to the South? Retrieved April 28, 2021, from https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, Jacobs, T. (2014, March 10). Report this film, i watched this in a bar in an abruzzese town of ~100 in the appenines with a bunch of italians and i would not have enjoyed it as much in any other environment, Edit: Holy shit this is the longest Letterboxd review Ive ever done and I am unsure if I should be proud or ashamed of the time I used. I loved the theme of the prejudices between north and south of Italy and the stereotypes about terroni considered as mamas boys, thieves, Camorra, obese and ugly, but above all coffee lovers, good Mediterranean food and warm welcome. Your email address will not be published. Napoli, 27 settembre 2021. Benvenuti al Sud, 2010 trailer Eng sub. Then after a dispute, Mattia decides to transfer to northern Italy, in the town of Pordenone. The director of Milan's largest postal company intends to provide Italy with a whole new economic plan from Japan to modify the postal service. While both regions experience stereotyping from the other, the South is attributed more negative stereotypes. Southerners may also be more willing to work with the North if they are informed about the differences between their cultures beyond stereotypes. Because of the lack of scholastic and workplace infrastructure in the South, many of its brightest students leave to get an education elsewhere, and end up staying. As one of the characters in Benvenuti al Sud remarks, in the film's most memorable line (also lifted from the French original): "When an outsider comes to the south, he cries twice when he arrives and when he leaves. Gorgonzola or buffalo mozzarella? In reality, the Southern Italian is following longtime cultural traditions and may makes up for extra days off by extra hours in the office. Alberto welcomes him very coldly because he is in big trouble. Appuntamento il 30 settembre, a partire dalle 16.00, sui canali YouTube e FB di Scuolab e Orizzonte Scuola. The Northern vacations primary purpose is to recharge from busy lives and to explore, rather than connecting with branches of the family. Go to each of these regions, and you can see how much influence other cultures have on Italian culture. Original title: Benvenuti al sud. While the North has a reputation for wealth and a busy lifestyle, the South is often saddled with more harmful stereotypes of laziness and even criminality. Sono solo stereotipi o la realt? NORD vs SUD: DIFFERENZE CULTURALI (stereotipi) Dove SI VIVE Davvero meglio: Nord o Sud italia? ", Box office success of the film Benvenuti al Sud suggests Italians can overcome Northern League-style separatist prejudice, Original reporting and incisive analysis, direct from the Guardian every morning, A scene from Benvenuti al Sud (Welcome to the South). Imprenditori, innovatori e rappresentanti del mondo della . The writing and stories of both are truly hilarious but beyond that, the stereotypes and satire are quite revealing. Letterboxd Limited. Released December 20th, 2010, 'Welcome to the South' stars Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini The movie has a runtime of about 1 hr 42 min, and received a user . I have two names, my English and Italian names. Things are not going as planned; Alberto will be punished a transferred to the Campania region to direct the post office of the small town called Castellabate. Language. When we arrived at the hotel we got our room assignments and we all had to walk up the stairs with our suit cases because they dont have elevators in most hotels. The movie presents the postmans prejudices in a comedic light, as it quickly becomes apparent that while the South is different from the North, it actually has quite a beautiful culture. The main cast is not mentioned at all in the final credits. He has problems with his wife Maria, because she wants him to take his postal job seriously, now that the two have a son to look after. You will now benefit from all the site features ! This movie is so real in most of the parts and the stories of men who embrace the differences of the new region that they are sent is a learning . Before moving, he informs himself as to the living conditions in the South with members of the Academy of the gorgonzola to which he belongs. Please consider upgrading to a Pro accountfor less than a couple bucks a month, youll get cool additional features like all-time and annual stats pages (example), the ability to select (and filter by) your favorite streaming services, and no ads! Welcome to the South ( Benvenuti al Sud ) [ NON-USA FORMAT, PAL, Reg.2 Import - Italy ] w. felder (Actor), angela finocchiaro (Actor), luca miniero (Director) Rated: G Format: DVD 261 ratings DVD from $17.48 Additional DVD options Edition Discs Price New from Used from DVD 1 $27.98 $27.98 $27.99 DVD $65.99 DVD $65.99 DVD 1 JPIA: The REBRANDED populism of the Italian Lega NORD PARTY. The family adventure of 07 turned out to be so much more than what any of us had bargained for., It seemed like we were in the car for hours but we were in Amarillo which meant that it had only past like about forty minutes. Trascrizione While factories and other industries emerged in the North, the South stayed mostly agricultural and missed out on the economic growth the country was experiencing. Two Italys: Stereotyping North versus South. However, when he is caught lying he is transferred South, much to the dismay of his wife. Northern Italians also tend to take more expensive and planned out vacations to escape the stress of their fast-paced day-to-day lives, and may journey abroad with their spouse and children. One example of a movie that improved North-South relations is the Italian film Benvenuti Al Sud (Welcome to the South), which follows a Northern postal worker who is sent to work in Southern Italy as a punishment. Encouraging Northern schools to study Southern culture through field trips and to hire Southern teachers could also expose students to the South in a positive way. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. The first dinner was the most classic Italian dinner, it was a three course meal that contained a salad with balsamic vinaigrette, lasagna and tiramisu., We also ran around for two hours Saturday night making sure we did our list minute errands and making sure we had everything we needed for the dinner. In this video, which discusses the differences in tradition between the North and South, we learn some of the cultural differences that may produce the seeds of stereotypes. If a major political party is endorsing prejudice against the South, the average citizen may feel empowered to act on his stereotyped beliefs. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. I understand, I have a brother in Kosovo she says sympathetically before letting him go. The film is an acknowledged remake of a French movie, Bienvenue chez les Ch'tis, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north. Outside of this studys official setting where participants may have moderated or hidden their prejudice, many other sources have observed deeper stereotyping about the South in casual settings. The movie was absolutely hilarious, I didnt expect to enjoy it as much as I did. Click the "Accept and +Add" button to download OpenSub search Chrome Extension. But his film also succeeds by offering an entrancing vision of a Mezzogiorno wiped clean of its blemishes. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. (2016, July 12). Gorgonzola or buffalo mozzarella? On a platform of prejudice against the South and today primarily against immigrants, the Lega has become the third most popular party in Italy. Benvenuti al Sud (English: Welcome to the South) is an Italian comedy film directed by Luca Miniero, remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis of two years earlier. Northern Italians enjoy family events as well, but holidays and weddings tend to last a 1-2 days and involve a smaller circle of friends and family. Welcome to the South subtitles English. I only went to one, a 2009 comedy Diverso da chi? But over the past few years he has experience frustration, annoyance, and aggravation more frequently which leads to him blowing his top as he describes it. Il Teatro lo specchio della vita , della societ con i suoi cambiamenti, e allora bisogna tenerlo al passo, questo l'obiettivo recente dei due imprenditori, Salvatore Finizio e Oreste . But, the US people eat fast food during lunch, then go back office do business., I need to also start shopping every week instead of two weeks, so I can make sure there is enough food to last, and things dont go bad if not eaten fast enough. A sentimental, 'feelgood' farce with heaps of potential which is seldom realised. The favored right wing mayor is constantly seen promoting his policy of building a wall in the center of town to separate the rich from the poor to reduce crime and social disorder. The Northern Italians misunderstanding of the Southern Italian turns into a harmful stereotype that can hinder his job opportunities. (translation: Different from who?). Benvenuti al Sud did a very comical job in illustrating a lot of these stereotypes. The film features, Alberto, (the main protagonist) who is in charge of a post office in the small town of Brianza in . It is important to identify these stereotypes to begin eradicating them. Imprint. Retrieved from https://scholarworks.uvm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1137&context=hcoltheses, Villano, P., & Passini, S. (2018, May). While Alberto is back in his beloved northern Italy in Milan, his friend Mattia is still in Naples with his friends. If Northern Italians begin to understand the structural differences between the North and South as the cause of their struggling economy, they may be more likely to vote for politicians who want to help the South instead of cutting them out. There are many stereotypes about both Southern and Northern Italians - the two regions are often seen as polar opposites of each other. Some of the most successful attempts to bridge the gap between the North and South include books, movies, and other forms of media that address both the Northern and Southern perspectives. One Southerner in the film says, Si piange due volte quando vai al Sud. Negative outcomes: Same as above, I tend to feel crappy and its hard to go back to eating healthy once you just had a big class of sugar and a big plate of cheese fries., During dinner, my mom began to explain how she and my dad were to be gone for the night on a business trip and that the babysitter would be late. This finding shows that even neutral stereotypes can lead to more harmful ones. Because each region of Italy has so many different influences, each has its own strange stereotypes that most Italians subscribe to. Most of Italys job opportunities were situated in the North, sending the South into poverty. themoviedb. You can see how good it could have been, how many of the scenes, played differently would have worked. (2020, December 31). 6.6 1 h 41 min 2011 7+. I recommend you to check IMDb and Moviefone websites for information about the film: Use tab to navigate through the menu items. Benvenuti al Sud Luca Miniero directs a hilarious comedy highlighting the stereotypes and clichs that the North and South of Italy have of each other, starring Bisio, Siani, Finocchiaro and Lodovini. First, the companies expand the business in Italy not easy because of different culture. Mattia is slightly reassured and in the blink of an eye is in Milan, a whole new world for him as a citizen of the South. Thus, there are many aspects in Winstons life that ties together with Orwell, showing his struggle in life to unnoticeably oppose Stalin, Hitler, and, Along with his house and European suits, he buys expensive cars and throws lavish parties in hopes of capturing Daisys attention. Beyond cultural differences, socioeconomic differences between the North and South can also lead to stereotyping. Congratulations ! Now the challenge is to explain this to h See production, box office & company info. This film may be available on Netflix depending on the region you are located and if you love the Italian lifestyle we are certain that you will love it too. Comedia italiana acerca de las diferencias culturales entre el Norte y el Sur de la pennsula. Il lombardo Alberto, trasferito per punizione in una filiale delle Poste in Campania, rivedr i suoi pregiudizi sul Sud Italia. Retrieved from https://digitalcommons.brockport.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1034&context=honors, Your email address will not be published. Photograph: Medusa Film, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north. In the 1990s, the Lega began using the South as a scapegoat for Italys economic decline. The film has a sequel called Benvenuti al Nord. This is a remake of Dany Boon' French film "Bienvenue chez les Ch'tis.". What he finds is something at odds with his prejudices. Your movie. I roomed with Jade, Sara and Blaike that night and the majority of the trip. The fact that no one remembered there key thinking that surely someone else would bring theirs. Directed by Luca Miniero. Diverso da Chi? When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years. By clicking the button and adding OpenSub search Chrome Extension, I accept and agree to abide by the. After installing your will benefit from our VIP features. (449) 918-33-34. ikon.publicidad@hotmail.com It's often extraordinary how certain scenes are staged - as though the director is anti-comedy. Benvenuti al sud Benvenuti al Sud. Northerners agreed that Southerners are tradition-loving, loyal to family, and passionate, but also thought they were superstitious and very religious. Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. While the cultural practices of the North and South are not inherently better or worse than each other, stereotypes can be born from these differences. And it was the director's first solo feature movie. Remake: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier Music Umberto Scipione Cinematography Valentina Mariani Cast Claudio Bisio, Alessandro Siani, Giacomo Rizzo, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Nando Paone, Naike Rivelli He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. Some of its northern cities speak French as their main language because of the proximity to France. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like nord, sud, terroni and more. Cologno Monzese (Milano) : Medusa Film, 2010. (Usseglio, 2016). The South often suffers the worst of these stereotypes and prejudice. Welcome to the South: Directed by Luca Miniero. I would wholeheartedly recommend both of these movies for anyone who wants a glimpse into what Italians think of themselves. "Niente unisce l'Italia come Bisio tornato al Nord", "Il Sud ride sempre, pure al Nord ma il solito luogo comune", "Incassi magri per i film 3D funzionano solo i cartoon", "Benvenuti al Nord, Bisio e Siani conquistano il box office", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benvenuti_al_Nord&oldid=1097816662, Italian, Neapolitan and Northern dialect, French, This page was last edited on 12 July 2022, at 19:24. The Norths median income per capita is about 8,000 euros a month while the South is 5,000 euros a month. If the Italian government makes creating understanding through art between the North and South a priority, they may find that parties like the Lega lose their appeal and voters are more willing to work on the country as a whole. Find the right subtitles. "Benvenuti al sud" is a film that talks about the differences between northern and southern Italy. My father filled out a birth certificate in both English and Italian one night in 1999 - and as far as we know Joseph Elijah Lollo and Giuseppe Elio Lollo may or may not be two entirely different people, as I have only gone to Italy twice using my American passport. Retrieved April 28, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=O-OmwGJQPq8, Grieco, L. (2019, March 14). Saw this (not for the first time) in a classroom full of australian 12yo boys, who understood next to nothing of the italian language but were laughing their heads off at the slapstick humour.If you understand what the characters say, though, this movie is an extremely fun comedy of errors and a great parody/critique of geographical stereotypes in Italy. Un servidor pblico francs de Provenza es desterrado al extremo norte. Lega Nord: Progression of the Populist Movement. Film data from TMDb. A film that we have fallen in love with and we never get tired of watching it over and over again. This disparity in education levels makes it less likely that new opportunities, including workplaces and universities, will be established in the South when there is a higher level of existing human capital in the North. Benvenuti al Nord (eng: "Welcome to the North") is a 2012 Italian comedy film directed by Luca Miniero. Truly, I say to you, they have received their reward, (Matthew 6:2-4 New Revised Standard Version)., We ate dinner, went shopping, got ice cream and finally arrived back at our condo around ten. Background: If we go over our parents house for dinner, or if we go out to eat I tend to eat unhealthy and feel ok about it. By normalizing this kind of prejudice, it may also become more accepted to deny job opportunities or services to Southern Italians. They put these slogans and other discriminatory material on posters (pictured left and right) to play on Northerners prejudices against Southerners. The town is known for its conservative leaning, so Piero only runs to take votes from the favored candidate, but still finds trouble getting along with and creating policy with Adele who is a strict centrist.